Здесь публикуются материалы так или иначе связанные с удмуртским языком.

Сейчас предлагается к Вашему вниманию несколько статей:

Как можно переписываться на удмуртском языке?

Каким образом можно вести переписку используя для этого популярные почтовые программы на удмуртском языке?   Этот вопрос часто встает пред удмуртами желающими вести электронную переписку на родном языке. Что же можно им предложить? Просмотреть

Нужен ли удмуртский алфавит основанный на латинице?

На первый взгляд как отсутствие такого, так и присутствие не может сказаться на продвижении удмуртского языка. Но это только на первый взгляд. Реально же с продвижением в жизнь все большего количества компьютеров ситуация меняется не в пользу удмуртского языка. Все дело упирается в отсутствии удмуртских букв в стандартной кодировке. Для общения через электронную почту приходится прибегать ко всяким изыскам, например, писать, используя латиницу. Просмотреть

Удмуртская латиница (1)

Господа,
я всё воздерживался от участия в совершенно идиотских да и попросту на мой взгляд вредительских разговорах о латинизации удмуртского письма, исходя из того, что перевод на новую графику может иметь только один результат: окончательную гибель письменного удмуртского языка. Вообще, в культуре главное - традиция и её сохранение, а попытки из сиюминутных соображений её поломать вызваны исключительно невежеством и дикостью пытающихся. Однако, предложенная вами тема (практический латинский алфавит для удмуртского языка для дегенератов, не способных установить поддержку кириллицы и соотв. шрифты на своём компьютере) представляется мне вполне обсуждаемой. Просмотреть

Удмуртская латиница (2)

Уважаемые друзья,
я чрезвычайно рад тому, что нашими совместными усилиями удалось-таки побудить весьма уважаемого мной коллегу Владимира Владимировича Напольских выразить на словах, притом в обычно присущей ему ёмкой и чёткой форме, то отношение к «проблеме» латинизации (или, если учитывать иногда диаметрально противоположный разброс в намерениях авторов соответствующих проектов, «латинизаций»), каковое, мне думается, разделяет и любой здравомыслящий и компетентный в удмуртских делах человек. Разумеется, я готов подписаться под каждым словом теоретических соображений Напольских на эту тему (моё отношение к его практическим рекомендациям см. ниже). Просмотреть

Удмуртская латиница (3)

В своем проекте (возможно, он тождествен или близок одному из предлагавшихся ранее?) я исхожу из предположения, что потенциальным пользователям латинизированного удмуртского алфавита столь же часто (или намного чаще) приходится пользоваться латинизированным русским алфавитом. Ввиду этого целесообразно использование примерно тех же транслитерационных принципов, которые наиболее часто применяются при латинизации русского текста (к сожалению, здесь также пока отсутствует единый стандарт, no vse zhe ja orientirujus? na ves?ma dlja menja privychnyj i, po-vidimomu, xorosho ponjatnyj sposob latinizacii); ссылки Напольских на приемы португальской, валлийской, польской, венгерской и пр. орфографий несостоятельны ­ как и его проект в целом. Просмотреть

Электронная переписка на удмуртском языке

Проблема электронной переписки на удмуртском языке имеет два аспекта. Первый: как организовать переписку на ныне действующем кириллическом алфавите? Второй: как организовать её, если использовать кириллицу технической возможности нет. В этой последовательности и постараюсь изложить как можно более кратко свои соображения. Просмотреть

Статьи

Открывается новая рубрика "Статьи". Приглашаем всех журналистов и не только, присылать свои статьи на наш адрес. Принимаем статьи на удмуртском и русском языках. Просмотреть

• Дух Удмуртии витает над Одессой