Как сделать сайт на удмуртском языке?

Самым простым способом является применение стандартного шрифта, где присутствуют удмуртские буквы. На сегодняшний день это шрифт Arial Unicode MS (можно найти в Offise 97 и выше). Этот шрифт не надо ниоткуда тянуть, объем у него большой 13,5 Мб., нужно просто установить на своем компьютере MS Offise 97 и выше.

Для создания страницы подходит любой текстовой редактор или специальная программа для работы над страницами. Мы не будем останавливаться на этой теме, в интернете и на книжных полках можно найти соответствующую литературу без проблем, где вполне доступно объясняется, как и с чего начинать. Наша же задача познакомить с методом создания именно удмуртских страниц.

И так, начнем.

Если нам надо чтобы весь текст на странице имел тот или иной шрифт, то в заголовке страницы между тегами <head> и </head> вводим стиль:

<style>
BODY {font-family: Arial Unicode MS}
</style>

В результате, весь текст на данной странице будет написан шрифтом Arial Unicode MS. Если же нам надо сделать не одну страницу, а множество, существует способ весь стиль написать в отдельный файл и загружать при посещении страницы. Выглядит это так:

<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="udm_styles.css">

Эту строчку также следует писать меду тегами <head>.

Теперь нужно создать файл с именем udm_styles.css, в который нужно написать стиль для текста, например:

BODY {font-family: Arial Unicode MS}
P {font-family: Arial MS Uralic, Sans Uralic, ER Bukinist Uralic}

У нас на странице появилась возможность писать двумя разными шрифтами, весь основной текст будет Ареал Юникоде МС, а текст в абзаце (тег <P>) шрифтом – Sans Uralic, ER Bukinist Uralic (при наличии хотя бы одного из перечисленных можно будет увидеть удмуртские буквы).

Кроме этого, при создании нашей удмуртской страницы, нам потребуется изменить кодировки специальным образом. Первый вариант, это сделать свои страницы в Юникодовой кодировке. Для этого нам потребуется специальный текстовый редактор, например, UniRed. Он позволяет увидеть написанный текст на странице, если же мы откроем текст, записанный в Юникоде в обычном редакторе, то не сможем ничего разобрать, ни одной кириллической буквы. Итак, открываем в UniRed свою страницу и изменяем кодировку: <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

И записываем измененную страницу: «Файл/Сохранить как» убираем галочку с “HTML Стиль”, нажимаем на “Сохранить”.

Рисунок Сохранить как

Второй способ более простой и доступный. Открываем страницу в любом текстовом редакторе и там где должны стоять удмуртские буквы заменим на соответствующие коды:

"&#1244;" - Ӝ, "&#1245;" - ӝ

"&#1246;" - Ӟ, "&#1247;" - ӟ

"&#1252;" - Ӥ, "&#1253;" - ӥ

"&#1254;" - Ӧ, "&#1255;" - ӧ

"&#1268;" - Ӵ, "&#1269;" - ӵ

Все перечисленное выше будет работать отлично при условии, что у посетителя данных страниц будет хотя бы один шрифт, имеющий удмуртские буквы. На сегодняшний день нам известны несколько таких шрифтов. См. здесь. http://home.udmnet.ru/udmurt_kyl/ruski.htm

В. Петров.  
tuh@udm.net  
д. Курчум-Норья, Малопургинский район  

http://home.udmnet.ru/kylbur
2001-2003 гг. братья Петровы. Все права защищены






Web-мастерам

Большая просьба разместить код баннера размером 88*31 точек на своих страницах: