Ссылки.

Эта страничка задумывалась как одина из первых сайтов на удмуртском языке. Известно, таких сайтов до недавнего времени в сети не было (Прим., как нам кажется).

Как такового сайта на удмуртском языке пока не существовало. Связано это с некорекным отображением некоторыми браузерами пяти удмуртских букв.

Страницы на удмуртском

В Интернете на сегодя есть следующие страницы на удмуртском:

Сайт, где есть слова на удмуртском - страница о маленькой удмуртской деревеньке Курчум-Норья Малопургинского района Удмуртии. http://www.az.ru/kurchum/ Но в нём есть только несколько слов и выражений. Материалы посвящены истории деревни, названиям улиц и мест.

На другом сайте http://users.mark-itt.ru/udmurt-kitchen, Вы найдёте интересные рецепты удмуртской национальной кухни. Также все удмуртские слова сделаны с помощью графики.

На сайте http://users.mark-itt.ru/brothers можно узнать о нас, создателях сайта, на котором Вы сейчас находитесь. Страницы сайта продублированы на двух языках русском и удмуртском. (Для правильного начертания удмуртских букв следует установить один из фонтов)

Предлагаем посмотреть демонстрационную версию электронного учебного пособия на удмуртском языке. Виртуальная школа "Кирилла и Мефодия" - 8 класс - Физика - Занятие 9.1 - Электризация тел

Стихи

http://home.udmnet.ru/kylbur

Опубликован сайт со стихами на удмуртском языке. На сайте пока около 160 стихов. Стихи на удмуртском - http://home.udmnet.ru/kylbur/. Это знаменитые поэты: Ашальчи Оки, Кузебай Герд, Семён Перевощиков и др.

Знакомтесь, две юные поэтэссы из деревни Старая Монья (Малопургинсий район). Оля Устинова, и Надя Яковлева.

Ещё один поэт Екатерина Макарова. Здесь около 20 её стихов.

Большая просьба к создателям удмуртских сайтов и посетителям таковых, присылать ссылки на них. Для последующей публикации обзора по ним.

Другие ссылки.

На сайте Эса Анттикоски - Языки народов России в Интернете представлен ряд модификаций шрифтов ER Bukinist, ER Kurier и ER Univers.

Размышления: Интернет и алфавиты языков России, Кодировки национальных шрифтов - поиски и решения.

Основа коренизации - русификация: Russify everything (советы по установлению кириллических шрифтов и клавиатур), Russification of Macintosh (для платформы Mac), FAQ шрифтового проекта ВЕДИ (советы на русском языке).

Вопросы? Ответы? Комментарии? Принимайте участие в нашей веб-конференции и клиника (ответы на вопросы о шрифтах, клавиатурах и т.п.).

Вот ещё несколько страниц на удмуртском. Прислал Денис Сахарных со своими эстонскими коллегами Кади Сарвом и Андресом Хейнапуу

• GeoNative (Udmurtian placenames)

  Этот сайт создан баском Луисчо Фернандес (Luistxo Fernandez). Здесь есть удмуртские названия мест, где проживали удмурты. Сайт на русском и удмуртском языках (хотя очень много ошибок).

• Pater Noster at ChristusRex

  Перевод на удмуртский молитвы Pater Noster („Атаймы”, „Отче наш”). Три варианта.

• http://haldjas.folklore.ee/~aado/rahvad/udme.htm

  Эстонский фольклорист Аадо Линтроп ведет сайт на эстонском языке о удмуртах. Также есть тексты на удмуртском (даны на транскрипции), песни (видеоклипы).