О шрифтах

С русской клавиатурой шрифты не должны работать в программах, поддерживающих кодовые страницы. Эса Анттикоски сделал несколько раскладок клавиатуры, см. http://www.peoples.org.ru/keyboard.html, которые нормально работают, с версиями Windows 95 и Windows 98. А также юникодовые раскладки клавиатуры для Windows NT/2000/XP ( см. http://www.peoples.org.ru/key32U.html) и неюникодовые раскладки клавиатуры для Windows NT/2000/XP ( см. http://www.peoples.org.ru/key32.html) .

Предлагаемые удмуртские шрифты для Windows основаны на кириллической кодовой странице Windows 1251. Дополнительные удмуртские буквы занимают позиции некоторых сербских и македонских букв: "Ӝ" - Unicode 0409, "ӝ" - 0459, "Ӟ" - 040A, "ӟ" - 045A, "Ӥ" - 040B, "ӥ" - 045B, "Ӧ" - 040C, "ӧ" - 045C, "Ӵ" - 040F, "ӵ" - 045F. Эти позиции совместимы со старыми неюникодовыми удмуртскими шрифтами.

Для обеспечения нормальной работы шрифтов во всех версиях и приложениях Windows, удмуртская кириллица дублируется на месте западноевропейской кодировки Latin 1. Кроме того, дополнительные удмуртские буквы представлены на своих юникодовых позициях: "Ӝ" - Unicode 04DC, "ӝ" - 04DD, "Ӟ" - 04DE, "ӟ" - 04DF, "Ӥ" - 04E4, "ӥ" - 04E5, "Ӧ" - 04E6, "ӧ" - 04E7, "Ӵ" - 04F4, "ӵ" - 04F5.

Дополнительные буквы можно ввести в текст с помощью таблицы символов или специальной клавиатуры для Windows 95/98. Собственно юникодовые позиции удмуртских букв (04DC и т.д.) можно использовать в приложениях, полностью поддерживающих стандарт Unicode: Word 97, Netscape Communicator 4, Internet Explorer 4 и др. (кодировка UTF-8).