Нужен ли удмуртский алфавит, основанный на латинице?

На первый взгляд как отсутствие такого, так и присутствие не может сказаться на продвижении удмуртского языка. Но это только на первый взгляд. Реально же с продвижением в жизнь все большего количества компьютеров ситуация меняется не в пользу удмуртского языка. Все дело упирается в отсутствии удмуртских букв в стандартной кодировке. Для общения через электронную почту приходится прибегать ко всяким изыскам, например, писать, используя латиницу.

Только вот пока стандартного набора латинских букв обеспечивающих понимание удмуртского языка нет, вот и пишут все так, как им кажется удобнее. Особенно это актуально для тех, кто работает на компьютерах только с латинским алфавитом. Нередко можно даже встретить надпись латинскими буквами русского текста.

Для стандартизации можно просто договориться между собой, если же некоторые символы вызовут возражение, то обсуждение по данной теме можно продолжить.

Итак, вот мое предложение. В основу берем принятую русский алфавит, основанный на латинице. Но с маленькими отступлениями. Во-первых, раз в удмуртском языке существуют твердые гласные, то все такие знаки будем писать обычно: «i» вместо буквы «и» с точкам, и там где данный звук слышится мягко, перед ним ставим символ «'». Как известно твердые гласные ставятся только после букв: «д», «з», «л», «н», «с», «т» слышащихся твердо: tir, dis'kut, odig, vyli и т.д. Т.е. пишем так, как слышится.

Вместо буквы «о» с точками ставим латинскую букву «q» (она все равно в "русской" латинице не используется). Вместо буквы «з» с точками - «x», вместо буквы «ж» с точками предлагаю писать - dh.

Теперь о таких согласных как: «ю», «я», «ё». Тут, на мой взгляд, лучше, если мы немного отойдем от правил и там, где они слышатся твердо, напишем с буквой «j», а там где мягко ставим апостроф. Например: vynjos, az'o-bero, kyljos, ad'ami, l'uket …

Вот что у нас получается в итоге:

На мой взгляд, введение в обиход альтернативного алфавита основанного на латинице имеет право на существование.

P.S. Данная методика применима в основном для электронной перепески.